translation

[electra_luz]

Hi,

I´m latin american and I´m translating my College Qualifications. I wonder if someone can help me with the spanish word "convalidación" which I haven´t found it´s meaning in english. In spanish stands for courses done in other institution of higher education. The grades obtained in those courses are considered and registered as if you had pass the course in your own institution.

I hope someone can help me!!!

Thanks

[wasleys]

Hi,

I´m latin american and I´m translating my College Qualifications. I wonder if someone can help me with the spanish word "convalidación" which I haven´t found it´s meaning in english. In spanish stands for courses done in other institution of higher education. The grades obtained in those courses are considered and registered as if you had pass the course in your own institution.

I hope someone can help me!!!

Thanks

electra_luz,

As no one else has replied to you I will make some comments.

I don't know the answer, it needs someone with special knowledge of education qualifications. I don't have that knowledge.

However in UK I think we might use words like recognised or accepted, perhaps informally count towards.

Sorry I can't be more help.

Michael