Normally we require the GRE. This year it is optional.
In normal times, the GRE is simply a screening devise. If you have low scores, we may not seriously consider your application. We also consider all three components, not just math.
I think your intuition is correct that not submitting GRE scores is probably a bad signal, but it could certainly be overcome with very strong reference letters and transcripts.