mitzi's explanation is nice
Pronoun ambiguity check
(1) first, check ALL of the answers for pronoun ambiguity.
if there are any unambiguous pronouns, then you should go with those first.
(2) if ALL of the answer choices (or at least all of the choices without glaring grammatical errors) have ambiguous pronouns, then go with the pronouns that are grammatically parallel to their antecedents.
C. quetzalcoatlus is the SUBJECT of its clause, and it is the SUBJECT of its clause. wingspan is the OBJECT of its clause, so the use of it is correct.
C is also structurally parallel